1 00:00:01,126 --> 00:00:05,254 Καλώς ήρθατε στην αυτοκρατορία του Ελισσαίου. [αναπνοή] 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,632 Χρειάζομαι υπάλληλο για τη νέα μου εταιρεία 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,009 Ολοκληρωμένες λύσεις Basurto. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,261 Οι πυλώνες μας είναι η αποτελεσματικότητα, 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,846 ασφάλεια, τακτοποίηση 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,015 και κυρίως χαμηλό κόστος. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,185 Ω, καλά, λαίμαργα. 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,980 Χμμ. Είμαι λίγο ζαλισμένος. 9 00:00:22,523 --> 00:00:25,233 Ψάχνω για το laptop μου και δεν το βρίσκω πουθενά. 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,235 Τι σου; 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,111 Δεν ξέρεις με ποιον τα έβαλες, γιος της σκύλας. 12 00:00:29,112 --> 00:00:30,696 Elysium. 13 00:00:30,697 --> 00:00:31,989 Κλαρίτα. 14 00:00:31,990 --> 00:00:34,200 [Η Κλαρίτα γκρινιάζει] 15 00:00:34,201 --> 00:00:36,953 Είσαι ακόμα τον ίδιο γέροντα γιο της σκύλας. 16 00:00:36,954 --> 00:00:38,079 Ισος. 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,414 Πικίτο. 18 00:00:40,749 --> 00:00:41,792 [ήχοι φιλιού] 19 00:00:42,501 --> 00:00:45,962 [ειπνέει] Ελισσαιέ, το κοχύλι του παππού σου. 20 00:00:45,963 --> 00:00:47,838 Μου φαίνεται ότι ήρθε η ώρα σου. 21 00:00:47,839 --> 00:00:50,716 Είμαστε από το πρόγραμμα των θυμάτων της ενδοοικογενειακής βίας. 22 00:00:50,717 --> 00:00:52,176 Ποιος έκανε αυτή την καταγγελία; 23 00:00:52,177 --> 00:00:54,387 [διστάζει] E-- E-- Eliseo. 24 00:00:54,388 --> 00:00:56,931 - Τον θέλω νεκρό. - Κατασκευάστηκε. 25 00:00:56,932 --> 00:01:00,184 Σκουπίδια, σκουπίδια! Εσύ είσαι η δικτατορία! 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,936 Σκουπίδια, σκουπίδια! 27 00:01:01,937 --> 00:01:04,730 Υποβάλλω την παραίτησή μου στην εκπροσώπηση των συνδικάτων. 28 00:01:04,731 --> 00:01:05,856 [αδιάκριτος διάλογος] 29 00:01:05,857 --> 00:01:09,068 Το καλύτερο θα ήταν να ορίσουμε ζώνη αποκλεισμού 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,695 όπου μπορεί να λειτουργεί ελεύθερα. 31 00:01:10,696 --> 00:01:12,655 Έξω από αυτό, τίποτα. 32 00:01:12,656 --> 00:01:15,491 Θα είμαι υπεύθυνος; Και τι θα κάνεις με το γραφείο; 33 00:01:15,492 --> 00:01:17,618 Γεια σου Φίφη. [φιλιά] 34 00:01:17,619 --> 00:01:20,205 Κύριε Basurto, Ο πρόεδρος πρόκειται να το παρακολουθήσει. 35 00:01:50,902 --> 00:01:52,029 Εδώ. 36 00:02:06,209 --> 00:02:07,753 [καθαρίζει το λαιμό] 37 00:02:09,880 --> 00:02:11,714 Ελισαιέ! 38 00:02:11,715 --> 00:02:12,923 Κύριε Πρόεδρε. 39 00:02:12,924 --> 00:02:14,842 Συγχωρέστε με που σε έκανε να περιμένεις, 40 00:02:14,843 --> 00:02:17,219 αλλά είχα μια τρελή μέρα. Βλέπεις πώς είναι αυτό, σωστά; 41 00:02:17,220 --> 00:02:20,014 - Φυσικά, παρακαλώ. - [γέλια] 42 00:02:20,015 --> 00:02:22,016 [ακούγονται παλαμάκια, γέλια] 43 00:02:22,017 --> 00:02:24,226 Ευχαριστώ πολύ γιατί με προσκάλεσε, κύριε. 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,686 Όχι, το αντίθετο, το αντίθετο. 45 00:02:25,687 --> 00:02:27,522 - Κάτσε, βολεύσου. - Ναι. 46 00:02:28,649 --> 00:02:32,026 [αναστενάζει, εισπνέει] 47 00:02:32,027 --> 00:02:34,570 Ήθελα να σε γνωρίσω από τότε που είδα την επέμβαση 48 00:02:34,571 --> 00:02:36,364 Τι σου έκανε το σωματείο. 49 00:02:36,365 --> 00:02:38,574 Είναι πολύ βιδωμένα. 50 00:02:38,575 --> 00:02:39,992 Πρέπει να ξέρεις πώς να τα μεταφέρεις. 51 00:02:39,993 --> 00:02:42,995 Αλλά στάθηκες πολύ καλά στο Κογκρέσο. 52 00:02:42,996 --> 00:02:46,624 Υπερασπίστηκες το δικό σου με πολλή πεποίθηση. 53 00:02:46,625 --> 00:02:50,379 Και ναι, δεν επρόκειτο να τρομοκρατηθώ για αυτούς τους πιθήκους. 54 00:02:51,254 --> 00:02:53,923 Βλέπω; Μου αρέσει αυτό σε σένα. 55 00:02:53,924 --> 00:02:56,300 - Είσαι σαν ελεύθερος σκοπευτής. - [γέλια] 56 00:02:56,301 --> 00:02:59,762 [ειπνέει] Δεν ξέρεις πόσο καλό θα ήταν για μένα ένα προφίλ σαν το δικό σου εδώ. 57 00:02:59,763 --> 00:03:03,725 [κάνει κλικ στη γλώσσα, εισπνέει] Είμαι περικυκλωμένος από σκέιτερ. 58 00:03:04,309 --> 00:03:07,603 Ένα πράγμα σου λένε κατάμουτρα, Γυρίζεις και σε μαχαιρώνουν με ένα μαχαίρι. 59 00:03:07,604 --> 00:03:11,148 Ω. [γέλια] Και συγχωρέστε με για την εισβολή, και γιατι οχι αυτοι... 60 00:03:11,149 --> 00:03:14,443 Ωχ. Δεν μπορείς να κυβερνήσεις χωρίς συσκευή. 61 00:03:14,444 --> 00:03:16,154 Αυτή η χώρα είναι ακυβέρνητη. 62 00:03:17,447 --> 00:03:18,824 Στην καλύτερη περίπτωση στο... 63 00:03:19,741 --> 00:03:21,283 Δεν ξέρω, Νορβηγία, 64 00:03:21,284 --> 00:03:24,954 μια ομάδα αξιοπρεπών ανθρώπων μαζεύεται και μπορεί να τα καταφέρει πολύ καλά. 65 00:03:24,955 --> 00:03:26,080 Όχι εδώ. 66 00:03:26,081 --> 00:03:29,625 Εδώ χρειάζεσαι τα καλά και από τους πιο ξεδιάντροπους. 67 00:03:29,626 --> 00:03:34,130 Μου αρέσει περισσότερο να λειτουργώ επιτόπου, με τα πόδια στη λάσπη. 68 00:03:34,131 --> 00:03:37,008 Λοιπόν, γιατί δουλεύεις και ζεις στο ίδιο μέρος. 69 00:03:38,218 --> 00:03:41,262 Για να με συγκινήσεις χρειάζεσαι πολύ μεγάλα logistics 70 00:03:41,263 --> 00:03:42,847 που σου αφαιρεί την επιθυμία να βγεις έξω. 71 00:03:42,848 --> 00:03:44,056 - Καθαρό. - [γέλια] 72 00:03:44,057 --> 00:03:47,852 το όνειρό μου είναι πάτε να πιείτε ένα ήσυχο παγωτό, 73 00:03:47,853 --> 00:03:50,354 [γέλια] αλλά με έχουν φυλακίσει εδώ. 74 00:03:50,355 --> 00:03:52,773 [γελάνε και οι δύο] 75 00:03:52,774 --> 00:03:55,025 Αυτό λειτουργεί, οπότε όχι... 76 00:03:55,026 --> 00:03:57,361 - Καλημέρα, πώς είσαι; -Καλημέρα πρόεδρε. 77 00:03:57,362 --> 00:03:58,612 [υπουργός] Καλημέρα. 78 00:03:58,613 --> 00:04:01,657 Σας παρουσιάζω τον Eliseo, έναν φίλο. Του κάνω μια ξενάγηση. 79 00:04:01,658 --> 00:04:02,950 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 80 00:04:02,951 --> 00:04:05,244 Αυτός είναι ο Dario Pittaluga, ο επιτελάρχης μου. 81 00:04:05,245 --> 00:04:06,328 - Μια απόλαυση. - Μια απόλαυση. 82 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 Τι έκαναν; 83 00:04:09,458 --> 00:04:12,502 Μπορούν να μιλήσουν ήρεμα. Ο Eliseo είναι αξιόπιστος. 84 00:04:13,253 --> 00:04:16,130 Καθορίζαμε πώς να αρθρώσεις 85 00:04:16,131 --> 00:04:17,965 το πρωτόκολλο κατά των πικετοφοριών για τις πορείες 86 00:04:17,966 --> 00:04:19,925 τι θα γίνει αύριο μπροστά από το Κογκρέσο. 87 00:04:19,926 --> 00:04:22,636 Ναι, φαίνεται ότι πάνε να κινητοποιηθούν σε περισσότερα από 50.000 άτομα. 88 00:04:22,637 --> 00:04:24,305 - Θα είναι μια σημαντική κίνηση. -Ε. 89 00:04:24,306 --> 00:04:25,389 Ω Θεέ μου. 90 00:04:25,390 --> 00:04:29,560 Η επέμβαση περιλαμβάνει κλείστε δέκα τετράγωνα τριγύρω 91 00:04:29,561 --> 00:04:31,353 από το επίκεντρο της πορείας. 92 00:04:31,354 --> 00:04:33,856 Επιπλέον, θα αναπτυχθούν 5000 στρατιώτες. 93 00:04:33,857 --> 00:04:35,649 [ειπνέει] Και θα είναι αρκετό; 94 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 Νομίζω ναι, ναι. Θα τα πάμε καλά. 95 00:04:38,945 --> 00:04:42,532 Συγχωρέστε με που ασχολήθηκα. Ποιο είναι το κόστος της αστυνομικής επιχείρησης; 96 00:04:43,742 --> 00:04:45,618 [ειπνέει] Απάντησε του. 97 00:04:45,619 --> 00:04:47,912 Ε... δεν ξέρω, 98 00:04:47,913 --> 00:04:50,706 Είναι δύσκολο να δώσεις έναν ακριβή αριθμό. 99 00:04:50,707 --> 00:04:54,084 Αλλά ρε, άντε, ώρα της αστυνομίας είναι ακριβό. 100 00:04:54,085 --> 00:04:57,254 Αν προσθέσουμε σε αυτό χρεώσεις υπηρεσιών, 101 00:04:57,255 --> 00:04:59,715 τρόφιμα, καύσιμα, οι εισροές... 102 00:04:59,716 --> 00:05:01,425 Πρέπει επίσης να προστεθεί καθαρισμός. 103 00:05:01,426 --> 00:05:05,262 Πενήντα χιλιάδες από αυτούς τους τύπους φεύγουν ένα σημαντικό quilombo. 104 00:05:05,263 --> 00:05:09,141 Ακριβής. τριγύρω 200 εκατομμυρίων πέσος. 105 00:05:09,142 --> 00:05:10,851 Και αυτό είναι το πρόβλημα, σωστά; 106 00:05:10,852 --> 00:05:13,771 Όταν ο πικέτης [ειπνέει] το έχεις πρόσωπο με πρόσωπο 107 00:05:13,772 --> 00:05:15,648 με την αστυνομία, είχες ήδη καθυστερήσει. 108 00:05:15,649 --> 00:05:17,483 - [πρόεδρος] Ε. - Πρέπει να αποφεύγεται 109 00:05:17,484 --> 00:05:20,319 ας φύγει ο πικέτης από το σπίτι, αφήστε το να μείνει ζεστό. 110 00:05:20,320 --> 00:05:22,780 Για αυτό πρέπει να ανανεώσετε σπίτια, κύριε Πρόεδρε. 111 00:05:22,781 --> 00:05:26,033 Βάλτε κλιματιστικά, ζεστό-κρύο, 112 00:05:26,034 --> 00:05:28,744 τηλεοράσεις όχι λιγότερο 65 ίντσες, 113 00:05:28,745 --> 00:05:30,162 καλό ίντερνετ. 114 00:05:30,163 --> 00:05:32,791 Είναι σαν να δίνεις μια πιπίλα σε ένα μωρό, σωστά; 115 00:05:33,625 --> 00:05:35,669 - Κοίτα, Ηλία... - Ελισαιέ. 116 00:05:36,503 --> 00:05:37,796 Elysium. 117 00:05:38,129 --> 00:05:40,047 Δεν είναι τόσο απλό, σωστά; 118 00:05:40,048 --> 00:05:42,675 Αν όλα μπορούσαν να διορθωθούν ρίχνοντας χρήματα, Ο κόσμος θα ήταν πολύ όμορφος. 119 00:05:42,676 --> 00:05:44,301 Όχι, αλλά ήδη σπαταλούν χρήματα. 120 00:05:44,302 --> 00:05:46,720 Το πετάνε όπου δεν ανήκει. 121 00:05:46,721 --> 00:05:49,014 Αυτό που προτείνω είναι η ενθάρρυνση της κατανάλωσης, 122 00:05:49,015 --> 00:05:52,142 ενίσχυση της βιομηχανίας, δημιουργούν θέσεις εργασίας. 123 00:05:52,143 --> 00:05:54,478 - Είναι ένας ενάρετος κύκλος, σωστά; -Εμ. 124 00:05:54,479 --> 00:05:57,940 [ειπνέει] Πρόσεχε, μπορεί να έχει δίκιο, ε; 125 00:05:57,941 --> 00:06:00,442 Σκεφτείτε το. Πάμε; 126 00:06:00,443 --> 00:06:02,486 - Καλή σου μέρα. - Έλα. 127 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 -Καλημέρα. - [όλα] Καλημέρα. 128 00:06:06,741 --> 00:06:08,200 [ρουθουνίζει] 129 00:06:08,201 --> 00:06:11,036 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. 130 00:06:11,037 --> 00:06:12,413 Ομοίως, κύριε Πρόεδρε. 131 00:06:12,414 --> 00:06:15,499 Θα ήθελα πολύ να έχω κάποιον όπως εσύ, 132 00:06:15,500 --> 00:06:17,710 με αυτή τη μοναδική εμφάνιση, 133 00:06:17,711 --> 00:06:20,880 αυτό συμβάλλει σε μένα πραγματιστικές, ανατρεπτικές λύσεις, 134 00:06:20,881 --> 00:06:22,965 όπως έκανες μόλις τώρα. 135 00:06:22,966 --> 00:06:27,052 Αν θέλεις μπορώ να σε προσθέσω στο Προεδρικό Συμβούλιο Συμβούλων. 136 00:06:27,053 --> 00:06:29,430 [γέλια] Σας ευχαριστώ πολύ, Κύριε Πρόεδρε, αλλά... 137 00:06:29,431 --> 00:06:31,724 [ειπνέει] δεν ξέρω, Ποτέ δεν μου άρεσε η πολιτική, 138 00:06:31,725 --> 00:06:33,434 - Δεν με βλέπω εκεί. - Σε βλέπω. 139 00:06:33,435 --> 00:06:35,895 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε, αλλά [ειπνέει] είμαι υπεύθυνος. 140 00:06:35,896 --> 00:06:37,813 Και θα είμαι μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 141 00:06:37,814 --> 00:06:39,523 Το κτήριο μου με χρειάζεται. 142 00:06:39,524 --> 00:06:41,610 Είδα πώς είναι: κάθε πλοίο με τον καπετάνιο του. 143 00:06:42,694 --> 00:06:44,069 Σε καταλαβαίνω. 144 00:06:44,070 --> 00:06:47,740 Αλλά δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στη χώρα αυτό έχει τις ιδέες σου. 145 00:06:47,741 --> 00:06:49,783 Σκεφτείτε το λοιπόν, σας παρακαλώ. 146 00:06:49,784 --> 00:06:52,453 Είναι πολύ ωραίο. και ευχαριστώ γιατί με προσκάλεσε, κύριε. 147 00:06:52,454 --> 00:06:54,789 - Όχι, σε παρακαλώ, το αντίθετο. - Α-- ευχαρίστηση. 148 00:06:55,290 --> 00:06:56,625 Αντίο αντίο. 149 00:06:58,084 --> 00:07:00,337 Κρέμα ή νερό, κύριε; 150 00:07:00,879 --> 00:07:02,338 - Αυτό; - [Eliseo] Το παγωτό. 151 00:07:02,339 --> 00:07:05,215 Πάντα κρέμα. Τραμουντάνα. 152 00:07:05,216 --> 00:07:06,967 Τέλειος. 153 00:07:06,968 --> 00:07:08,761 [ο πρόεδρος γελάει] 154 00:07:08,762 --> 00:07:11,680 Έλα από εδώ. Ακολουθήστε με παρακαλώ. 155 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 [ο πρόεδρος συνεχίζει να γελάει] 156 00:07:43,546 --> 00:07:45,673 Και είναι πολύ σημαντικό συνεχίστε να ενημερώνεστε 157 00:07:45,674 --> 00:07:47,466 εμπόρευμα της εταιρείας μας. 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,093 Δείτε τα προϊόντα που έχουν φτάσει. 159 00:07:49,094 --> 00:07:51,553 Οι πιλότοι της βροχής, κοίτα τι είναι αυτό. 160 00:07:51,554 --> 00:07:54,139 Μια ομορφιά. Τιμές προς διαβούλευση. 161 00:07:54,140 --> 00:07:55,599 -Ε... - [Ελισέο] Ναι, Μαρτούχα. 162 00:07:55,600 --> 00:07:57,017 Υπάρχουν διευκολύνσεις πληρωμής; 163 00:07:57,018 --> 00:07:59,228 Φυσικά. Έχουμε χρεωστικές κάρτες, 164 00:07:59,229 --> 00:08:01,605 πιστωτικές κάρτες, τραπεζικές μεταφορές. 165 00:08:01,606 --> 00:08:04,441 Αυτό είναι σωστό, με προσαύξηση 30%. Ε; 166 00:08:04,442 --> 00:08:05,567 - Ναι φυσικά. - Λοιπόν. 167 00:08:05,568 --> 00:08:07,986 Να αποκαλύψουμε ποιος είναι; ο νικητής του μήνα; 168 00:08:07,987 --> 00:08:09,655 - Ναι. Ω, ναι. - [Eliseo] Πάμε; 169 00:08:09,656 --> 00:08:11,657 - Είναι με τους αριθμούς; - [Martucha] Ναι. 170 00:08:11,658 --> 00:08:12,867 Πάμε. 171 00:08:17,038 --> 00:08:19,123 Εδώ έρχεται. Εδώ είναι. 172 00:08:19,124 --> 00:08:20,875 Ω. 173 00:08:22,335 --> 00:08:23,836 Ενενήντα εννιά. 174 00:08:23,837 --> 00:08:25,421 -Εγώ, εδώ! - Καλά. 175 00:08:25,422 --> 00:08:27,339 - Συγχαρητήρια. - [Ο Μοράλες γελάει] Ευχαριστώ. 176 00:08:27,340 --> 00:08:29,133 Για. Εγώ-- Έχω κι εγώ 99. 177 00:08:29,134 --> 00:08:31,219 Δεν μπορεί να είναι. Μα πώς, Carranza, ένατο...;... 178 00:08:31,344 --> 00:08:32,469 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 179 00:08:32,470 --> 00:08:34,638 Όχι, Carranza, υπάρχει μια γραμμή κάτω από τον αριθμό. 180 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 - Είναι το 66 που έχεις. - [Ο Μοράλες γελάει] 181 00:08:37,058 --> 00:08:39,101 - Συγγνώμη, συγγνώμη. - Συνέχισα να συμμετέχω. 182 00:08:39,102 --> 00:08:40,853 [γέλια] Λοιπόν, συγχαρητήρια. 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,688 - Εδώ είναι το δώρο. - Ουάου, ευχαριστώ. 184 00:08:42,689 --> 00:08:44,648 - Δείξτε το στους συναδέλφους σας. - Ναι. 185 00:08:44,649 --> 00:08:45,983 Κοίτα τι είναι αυτό. 186 00:08:45,984 --> 00:08:48,110 - Είναι ένα μικρό κουτί... - [ασαφής] 187 00:08:48,111 --> 00:08:51,488 ...κάτοχος, χαρτομάντιλα, χαρτί, χαρτομάντιλο. Πολύ χρήσιμο. 188 00:08:51,489 --> 00:08:53,615 - Ευχαριστώ, Eliseo. - Όχι, σε παρακαλώ. 189 00:08:53,616 --> 00:08:55,701 - [αδιάκριτο] Αυτό είναι. - Λοιπόν, θέλω να εκμεταλλευτώ 190 00:08:55,702 --> 00:08:57,911 να σας ευχαριστήσω όλους, ειδικά ο Ελισσαιέ, 191 00:08:57,912 --> 00:08:59,913 - για αυτό το δώρο των ανθρώπων... - Όχι, όχι ομιλία. 192 00:08:59,914 --> 00:09:02,583 [αδιάκριτο] Λοιπόν, τώρα ναι, 193 00:09:02,584 --> 00:09:05,127 αυτό θα είναι δώρο για όλους εσάς. 194 00:09:05,128 --> 00:09:07,755 Είναι το δώρο της αυτάρκειας. 195 00:09:07,756 --> 00:09:09,923 παρακολουθώ μόνιμα 196 00:09:09,924 --> 00:09:12,926 που όλοι χρησιμοποιείτε πολύ στον μπαμπά Eliseo. 197 00:09:12,927 --> 00:09:16,138 Συμβουλεύονται τα πάντα. «Το έκανα σωστά, το έκανα λάθος», αρκετά. 198 00:09:16,139 --> 00:09:19,433 Πρέπει να έχουν τη δική τους αυτονομία, πάρτε τις αποφάσεις σας. 199 00:09:19,434 --> 00:09:22,144 Μόλις το πάρουν, έρχονται, Τις αξιολογώ 200 00:09:22,145 --> 00:09:23,604 και δες αν συμφωνώ ή όχι. 201 00:09:23,605 --> 00:09:25,689 - Είναι εντάξει με σένα; - Ναι, Ελισαιέ. 202 00:09:25,690 --> 00:09:28,317 Τέλειος. Θυμηθείτε αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτό που λέει, αλλά... 203 00:09:28,318 --> 00:09:29,943 Τι κάνει. 204 00:09:29,944 --> 00:09:31,862 Και δεν έχουμε όνειρα, έχουμε... 205 00:09:31,863 --> 00:09:33,323 Στόχοι. 206 00:09:34,115 --> 00:09:35,617 - Να δουλέψω. - [Μιγκέλ] Καλά. 207 00:09:37,744 --> 00:09:39,912 [Λόλα] Α, αμέσως μετά τον Καμπίλντο. 208 00:09:39,913 --> 00:09:41,497 Τότε δεν θα είναι δυνατό. 209 00:09:41,498 --> 00:09:43,499 Ευχαριστώ πολύ, Καλό απόγευμα. 210 00:09:43,500 --> 00:09:45,751 Έχετε φάει ήδη μεσημεριανό; Να σου ετοιμάσω κάτι; 211 00:09:45,752 --> 00:09:46,919 Όχι όχι. 212 00:09:46,920 --> 00:09:49,463 Έχω λίγη κομπόστα στο ψυγείο. 213 00:09:49,464 --> 00:09:51,548 - [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] -Πώς είσαι; Νέα; 214 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 Ναί. Κάλεσαν από μια εταιρεία που ονομάζεται Surbank. 215 00:09:54,135 --> 00:09:55,469 Είναι μια fintech. 216 00:09:55,470 --> 00:09:57,638 Φαίνεται ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος θέλει να συναντηθεί μαζί σας. 217 00:09:57,639 --> 00:09:59,556 Μίλησαν να κάνουν κάτι ενός συγχρονισμού συνάντησης 218 00:09:59,557 --> 00:10:02,477 για να μιλήσουμε για έναν γύρο πριν τη σπορά. Δεν ξέρω, δεν κατάλαβα καλά. 219 00:10:04,604 --> 00:10:06,563 Μικροαστικός; 220 00:10:06,564 --> 00:10:07,857 [το τηλέφωνο χτυπάει] 221 00:10:08,608 --> 00:10:11,444 Basurto ολοκληρωμένες λύσεις, Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 222 00:10:12,654 --> 00:10:14,154 Ναι, μια στιγμή. 223 00:10:14,155 --> 00:10:15,824 [ήσυχα] Είναι η προεδρία του έθνους. 224 00:10:16,074 --> 00:10:17,699 - Θέλουν να σου μιλήσουν. - Όχι όχι. 225 00:10:17,700 --> 00:10:20,702 κύριε Μπασούρτο δεν είναι διαθέσιμο. 226 00:10:20,703 --> 00:10:22,288 Τι ώρα βρίσκονται; 227 00:10:23,164 --> 00:10:24,331 [κάνει φθόγγους] 228 00:10:24,332 --> 00:10:25,792 Δεν μπορούσα να σου πω. 229 00:10:27,210 --> 00:10:29,086 Εντάξει, ό,τι προτιμάς. 230 00:10:29,087 --> 00:10:30,838 Ευχαριστώ πολύ που τηλεφώνησες. 231 00:10:30,839 --> 00:10:32,422 Έγινε κάτι; 232 00:10:32,423 --> 00:10:34,258 Τηλεφωνούσαν όλη την εβδομάδα. 233 00:10:34,259 --> 00:10:36,093 Όχι. 234 00:10:36,094 --> 00:10:38,387 Υπέροχα πράγματα, μην ανησυχείς. 235 00:10:38,388 --> 00:10:40,849 [fly buzz] 236 00:10:42,725 --> 00:10:44,394 [γέλια] 237 00:10:45,645 --> 00:10:48,523 Για τον τρελό. [γέλια] 238 00:10:49,190 --> 00:10:51,109 [Ο Ελισαίος συνεχίζει να γελάει] 239 00:10:52,986 --> 00:10:55,196 [Μουσική τζαζ στο παρασκήνιο] 240 00:10:59,534 --> 00:11:01,326 [αναστεναγμοί] Αχ. 241 00:11:01,327 --> 00:11:04,288 - Ο Ούλι αποκοιμήθηκε; - Ναι, έπεσε, έπεσε. 242 00:11:04,289 --> 00:11:05,372 [Η Ρομίνα γελάει] 243 00:11:05,373 --> 00:11:07,291 με ρώτησε αν αυτό το δείπνο σήμαινε 244 00:11:07,292 --> 00:11:09,294 ότι ήμασταν ξανά μαζί. 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,880 - Και τι του είπες; - Η αλήθεια. 246 00:11:12,881 --> 00:11:15,800 Τι -- τι -- το σκεφτόμασταν και... 247 00:11:17,635 --> 00:11:19,553 Δεν έχω τίποτα Τι να σκεφτείς, ε; 248 00:11:19,554 --> 00:11:22,974 Από την πλευρά μου, [ειπνέει] όλη αυτή την ώρα χωρίς εσένα 249 00:11:24,100 --> 00:11:26,394 Ήταν πολύ δύσκολο για μένα. Πέρασα πολύ άσχημα. 250 00:11:27,187 --> 00:11:31,106 Δεν σε είδα να περνάς τόσο άσχημα με εκείνον τον ηλίθιο Πικίτο. 251 00:11:31,107 --> 00:11:33,818 Λοιπόν, ας μην κοιτάμε πίσω, πάμε μπροστά. 252 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 Ναι, αλλά υπάρχουν προϋποθέσεις. 253 00:11:37,739 --> 00:11:40,450 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να επιστρέψεις ώστε όλα να παραμείνουν ίδια. 254 00:11:41,868 --> 00:11:42,951 Ακούστηκε. 255 00:11:42,952 --> 00:11:45,913 Λοιπόν, [ειπνέει] για να ξεκινήσει, 256 00:11:45,914 --> 00:11:49,250 δεν χρειάζεται καν να ειπωθεί ότι τα γατάκια έχουν φύγει. 257 00:11:50,168 --> 00:11:51,543 Οι αποδράσεις. 258 00:11:51,544 --> 00:11:54,254 Το «άργησα, είμαι στο γραφείο». 259 00:11:54,255 --> 00:11:57,050 Και όλα αυτά τα ψέματα ηλίθιος εκ μέρους σου 260 00:11:58,593 --> 00:12:00,260 Εντάξει, συμφωνία. 261 00:12:00,261 --> 00:12:03,222 Και όταν είσαι σπίτι, Δεν σε θέλω σε λειτουργία αεροπλάνου, 262 00:12:03,223 --> 00:12:05,724 αποσυνδεδεμένο σαν ζόμπι. 263 00:12:05,725 --> 00:12:08,769 Θέλω να με ρωτήσεις πώς είμαι, πώς ήταν η μέρα μου, 264 00:12:08,770 --> 00:12:11,355 πες μου: «Α, κοίτα, πόσο ενδιαφέρον». 265 00:12:11,356 --> 00:12:13,107 Εν ολίγοις, 266 00:12:13,775 --> 00:12:15,151 ότι είσαι παρών. 267 00:12:17,779 --> 00:12:19,864 Ας τοστάρουμε για το νέο Matías; 268 00:12:19,989 --> 00:12:21,114 [τσουγκρίζοντας ποτήρια] 269 00:12:21,115 --> 00:12:22,951 Δεν θα με αναγνωρίσεις, Ρόμι. 270 00:12:23,660 --> 00:12:24,702 Και εσύ; 271 00:12:25,453 --> 00:12:27,247 Δεν θα μου ζητήσεις τίποτα. 272 00:12:28,873 --> 00:12:31,124 [αναστενάζει] Ένα πράγμα. 273 00:12:31,125 --> 00:12:34,462 Ξέρω τι θα σκεφτείς έχω εμμονή, 274 00:12:34,963 --> 00:12:37,923 αλλά μπορώ μόνο να επιστρέψω αν με αφήσεις να λειτουργήσω 275 00:12:37,924 --> 00:12:41,551 η έξοδος αυτής της βρωμιάς γιος της σκύλας του θυρωρού. 276 00:12:41,552 --> 00:12:42,886 Όχι, όχι, μην αρχίζεις, Matías. 277 00:12:42,887 --> 00:12:45,222 Rom-- Romy, σε ρωτάω, Σε παρακαλώ, δεν αντέχω άλλο. 278 00:12:45,223 --> 00:12:46,683 Είναι αγκάθι για μένα. 279 00:12:47,267 --> 00:12:49,768 Θέλω να το βγάλω σίγουρα της ζωής μας 280 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 και αυτή τη φορά για πάντα. 281 00:12:54,691 --> 00:12:56,067 Συμφωνούμε; 282 00:13:01,364 --> 00:13:02,782 [τσουγκρίζοντας ποτήρια] 283 00:13:03,533 --> 00:13:04,867 Συμφωνούμε. 284 00:13:08,746 --> 00:13:10,707 [παιδική φωνή] Τι θα κάνουμε τώρα; 285 00:13:11,332 --> 00:13:13,084 Θα φάμε την πατάτα; 286 00:13:14,043 --> 00:13:16,169 [μιμείται τον ήχο του αεροπλάνου] 287 00:13:16,170 --> 00:13:18,423 Το αεροπλάνο έρχεται. 288 00:13:19,424 --> 00:13:21,925 Το αεροπλάνο στη μία, 289 00:13:21,926 --> 00:13:25,846 στις δύο... [γέλια] 290 00:13:25,847 --> 00:13:29,391 και στις τρεις. Ω. [γέλια] 291 00:13:29,392 --> 00:13:32,019 Όφελος, γλυκό δόντι. 292 00:13:32,020 --> 00:13:35,314 [αδιάκριτος διάλογος] 293 00:13:35,315 --> 00:13:36,648 [λαχανίσματα] 294 00:13:36,649 --> 00:13:39,276 -Τι κάνεις μωρό μου; Πώς πάει; - Ωραία, Ελισαιέ. 295 00:13:39,277 --> 00:13:40,861 - Μια κουραστική μέρα. - Ίσο. 296 00:13:40,862 --> 00:13:43,322 - Και για ποιον είναι αυτό; - Λοιπόν, το πρώτο... 297 00:13:44,365 --> 00:13:47,076 - Octavo B. Germán Echahue. - Χμμ. Echahue. 298 00:13:48,619 --> 00:13:50,162 - ΚΑΙ; - [γέλια] 299 00:13:50,163 --> 00:13:51,289 Ας δούμε τι είναι. 300 00:13:52,915 --> 00:13:56,376 Είναι λαβή τύπου σταθερού πόμολο 301 00:13:56,377 --> 00:13:58,712 συμπαγής μπρούντζος. 302 00:13:58,713 --> 00:14:01,591 Κυκλικό σχέδιο με επίπεδη βάση 303 00:14:02,133 --> 00:14:03,633 έξι εκατοστά. 304 00:14:03,634 --> 00:14:05,052 - Λέτε να υπάρχει αυτό; - Ναι, 305 00:14:05,053 --> 00:14:06,887 Είναι ένα σπίτι με παιδιά. 306 00:14:06,888 --> 00:14:08,847 Πηγαίνουν παντού, χτυπούν πόρτες, 307 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 τα εξαρτήματα σπάνε. 308 00:14:11,225 --> 00:14:12,309 Τι ακολουθεί; 309 00:14:12,310 --> 00:14:14,269 Αυτή είναι η δεύτερη B, η Susana Barreto. 310 00:14:14,270 --> 00:14:16,605 Σουζάνα. Είναι ελαφρύ, σωστά; 311 00:14:16,606 --> 00:14:19,024 Είναι ένα οικείο, θηλυκό gadget, 312 00:14:19,025 --> 00:14:21,860 με εργονομικό σχεδιασμό. Η Σουζάνα είναι μόνη. 313 00:14:21,861 --> 00:14:24,988 Και αυτό, για αυτοβοήθεια, Είναι υπέροχο. 314 00:14:24,989 --> 00:14:26,073 - Καλά. - Ο άλλος; 315 00:14:26,074 --> 00:14:27,450 Λοιπόν, το τελευταίο. 316 00:14:33,748 --> 00:14:36,958 [Ζαμπράνο] Λοιπόν, μπορείς να το χειριστείς αυτό; ή είναι πολύ βαρύ; 317 00:14:36,959 --> 00:14:38,960 [Οδυσσέας] Ναι, μπορώ, δώσε μου. 318 00:14:38,961 --> 00:14:41,046 Γεια, τι κακή διάθεση. 319 00:14:41,047 --> 00:14:44,175 Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ευχαριστημένος ότι ο μπαμπάς και η μαμά είναι ξανά μαζί; 320 00:14:46,719 --> 00:14:49,096 [γέλια] Είσαι χαρούμενος ή δεν είσαι ευχαριστημένος; 321 00:14:49,097 --> 00:14:52,390 Ναι, η αλήθεια είναι ότι μου άρεσε περισσότερο πριν. Είχε διπλά τα πάντα. 322 00:14:52,391 --> 00:14:55,268 Διπλό σπίτι, διπλή τηλεόραση, 323 00:14:55,269 --> 00:14:58,188 διπλό δώρο γενεθλίων, διπλή μαμά, 324 00:14:58,189 --> 00:15:00,858 διπλός μπαμπάς, διπλά τα πάντα. 325 00:15:01,943 --> 00:15:03,111 Πώς κάνει διπλός μπαμπάς; 326 00:15:04,695 --> 00:15:07,197 Γιατί μου κάνεις έτσι; Απάντησε μου όταν σε ρωτήσω. 327 00:15:07,198 --> 00:15:09,242 Πώς να διπλασιάσεις, μπαμπά; Η μαμά είχε αγόρι; 328 00:15:10,201 --> 00:15:11,828 [ρουθουνίζει] 329 00:15:13,746 --> 00:15:15,164 Ούλι... 330 00:15:15,915 --> 00:15:17,208 Ούλι... 331 00:15:19,752 --> 00:15:22,003 [κουδουνίστρα των βαλιτσών] 332 00:15:22,004 --> 00:15:23,506 [λαχανίσματα] 333 00:15:25,258 --> 00:15:28,260 - Γεια σας γιατρέ. - Γεια, πώς είσαι, Eliseo; 334 00:15:28,261 --> 00:15:29,511 Τι κάνετε; Να τον βοηθήσω; 335 00:15:29,512 --> 00:15:31,930 Δεν είναι απαραίτητο. Σας ευχαριστώ. 336 00:15:31,931 --> 00:15:34,433 Τι κάνεις εδώ; μη μου πεις που συμφιλιώθηκε με τη Ρομίνα. 337 00:15:34,684 --> 00:15:37,769 [γέλια] Ναι, ευτυχώς. [ειπνέει] 338 00:15:37,770 --> 00:15:39,855 δίνουμε μια δεύτερη ευκαιρία. 339 00:15:39,856 --> 00:15:42,941 Τι σου είπα; Κάθε γάμος με αγοράκια 340 00:15:42,942 --> 00:15:44,776 όσοι χωρίζουν επιστρέφουν μαζί. 341 00:15:44,777 --> 00:15:46,945 - Σου το είπα ή δεν σου είπα; - Ναι, μου είπες. 342 00:15:46,946 --> 00:15:50,532 Ήσουν σαφής. Είδες; Λοιπόν, έχεις πάντα δίκιο, σωστά; 343 00:15:50,533 --> 00:15:52,951 [γέλια] Κι εσύ, λοιπόν, 344 00:15:52,952 --> 00:15:56,079 γαντζώθηκε με εκείνο το κορίτσι τον Πικίτο. 345 00:15:56,080 --> 00:15:58,498 Δεν ήταν για σένα, γιατρέ. 346 00:15:58,499 --> 00:16:01,585 Τα νεαρά κορίτσια Είναι πολύ απαιτητικοί γιατρέ. 347 00:16:01,586 --> 00:16:04,379 Και στο τέλος κουράζονται 348 00:16:04,380 --> 00:16:06,256 της σοφίας των ώριμων ανδρών. 349 00:16:06,257 --> 00:16:07,841 - [Ελισσαίος] Είναι έτσι. - Εεε. 350 00:16:07,842 --> 00:16:11,845 Και συν τοις άλλοις ψυχαγωγηθήκατε με αυτή τη συνδικαλιστική ανοησία. 351 00:16:11,846 --> 00:16:15,807 Ω. Όχι, αλλά αυτό ανήκει ήδη στο παρελθόν. Έμαθα να αφήνομαι. 352 00:16:15,808 --> 00:16:17,142 [γέλια] 353 00:16:17,143 --> 00:16:19,561 Και πόσο καλά κάνει γιατρέ. 354 00:16:19,562 --> 00:16:21,813 Τίποτα άλλο, κύριε; Ή μπορώ να πάω; 355 00:16:21,814 --> 00:16:24,192 Γεια, όχι, αγάπη μου, έρχομαι τώρα. Τώρα πάω, τώρα πάω. 356 00:16:24,859 --> 00:16:26,318 Γεια, τι έγινε; 357 00:16:26,319 --> 00:16:28,445 Ο Οδυσσέας ανταπέδωσε το κακό; 358 00:16:28,446 --> 00:16:30,071 Θα χρειαστεί να ενισχυθούν οι έννοιες; 359 00:16:30,072 --> 00:16:33,576 [γέλια] Όχι, [ειπνέει] είναι όλα καλά. 360 00:16:34,493 --> 00:16:35,577 [χτυπά την πόρτα] 361 00:16:35,578 --> 00:16:38,496 Και θα είναι πολύ καλύτερα. Αντίο. 362 00:16:38,497 --> 00:16:40,625 που έχει μια όμορφη μέρα γιατρέ. 363 00:16:49,884 --> 00:16:51,009 [Σουσάνα] Καληνύχτα. 364 00:16:51,010 --> 00:16:54,596 - Σουζάνα, τι όμορφη που είσαι! - Ευχαριστώ πολύ. 365 00:16:54,597 --> 00:16:57,225 - Πολύ καλά, θα πάτε να δείτε τον Nachito; - Όχι. 366 00:16:57,350 --> 00:16:59,017 - Ω. - Έχω ραντεβού. 367 00:16:59,018 --> 00:17:00,645 - Ω. - Γνωρίζω έναν άντρα. 368 00:17:00,853 --> 00:17:03,605 - Σε συγχαίρω, Σουζάνα. - Λοιπόν, [γέλια] ευχαριστώ. 369 00:17:03,606 --> 00:17:06,524 πολύ καλό, δεν μπορείς να είσαι μόνος. 370 00:17:06,525 --> 00:17:09,445 - Του το λέω πάντα, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι, αλλά γεια, έκανα το κέφι. 371 00:17:10,196 --> 00:17:12,447 στην αρχή Είχα αμφιβολίες για τον Nachito. 372 00:17:12,448 --> 00:17:13,990 - Καθαρό. - Δεν ήθελα να σκεφτεί 373 00:17:13,991 --> 00:17:16,201 που έλειπα σεβασμός στον πατέρα. 374 00:17:16,202 --> 00:17:18,286 Αλλά ο ίδιος μου είπε: 375 00:17:18,287 --> 00:17:21,206 «Η μαμά, ο μπαμπάς πέθανε Πριν από 20 χρόνια, φτιάξε τη ζωή σου». 376 00:17:21,207 --> 00:17:23,083 - Έχει δίκιο. - [Σουσάνα] Λοιπόν. 377 00:17:23,084 --> 00:17:24,834 -Σας συγχαίρω. - [Σουσάνα] Ευχαριστώ. 378 00:17:24,835 --> 00:17:27,963 Δεν το έκανα--Δεν μπορούσα να κάνω remake τη συναισθηματική μου ζωή 379 00:17:27,964 --> 00:17:29,506 όταν έμεινα χήρα, 380 00:17:29,507 --> 00:17:32,552 Καημένη, η Κλαρίτα τόσο νέα... 381 00:17:35,012 --> 00:17:36,680 - Συγχωρέστε με. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 382 00:17:36,681 --> 00:17:38,765 Ήταν πολύ δύσκολο, πολύ, πολύ δύσκολο. 383 00:17:38,766 --> 00:17:41,268 [ειπνέει] θυμάμαι ότι ήταν χειμώνας. 384 00:17:41,269 --> 00:17:45,231 Γεια, είχαμε μια σαλαμάνδρα 385 00:17:45,982 --> 00:17:49,776 Και η Κλαρίτα την άρπαξε Πολύ κρύο εκείνο το βράδυ [ειπνέει] 386 00:17:49,777 --> 00:17:52,988 και πλησίασε να πυροβολήσει περισσότερα κούτσουρα στη φωτιά. 387 00:17:52,989 --> 00:17:56,408 Και χρησιμοποίησε πολύ λακ, Ήταν πολύ φλερτ, 388 00:17:56,409 --> 00:18:00,496 και η λάκα πλησίασε με μια σπίθα και το... 389 00:18:01,956 --> 00:18:05,125 Και φαίνεται ότι τα κούτσουρα Εκκρίνουν μια ρητίνη από κάτω 390 00:18:05,126 --> 00:18:07,711 του φλεγόμενου φλοιού. 391 00:18:07,712 --> 00:18:09,504 Είναι κανάτες. [μιμείται τον ήχο της φωτιάς] 392 00:18:09,505 --> 00:18:11,214 - Τι φρικτό. - Δεν μπορούσαμε να το απενεργοποιήσουμε. 393 00:18:11,215 --> 00:18:14,342 Αλλά κοίτα το-- το-- το... Δεν υπήρχε... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 394 00:18:14,343 --> 00:18:17,220 - Και αυτό ήταν πολύ δυνατό για μένα. - Και αν... 395 00:18:17,221 --> 00:18:18,680 - Δεν μπορούσα. - [Η Σουζάνα αναστενάζει] 396 00:18:18,681 --> 00:18:21,725 Λοιπόν, πες μου, Τι κάνει ο κύριος; 397 00:18:21,726 --> 00:18:25,979 Λοιπόν τώρα δυστυχώς είναι άνεργος. 398 00:18:25,980 --> 00:18:27,731 Ω, πρόσεχε, Σουζάνα. 399 00:18:27,732 --> 00:18:31,067 Και υπάρχουν πολλοί άντρες ενδιαφέρονται για χρήματα. 400 00:18:31,068 --> 00:18:34,571 Ελισαίος, πάντα τόσο προστατευτικός. 401 00:18:34,572 --> 00:18:36,323 Μα καλά, όχι - μην ανησυχείς. 402 00:18:36,324 --> 00:18:38,533 Τον ξέρω τώρα ψάχνει για δουλειά. 403 00:18:38,534 --> 00:18:41,703 Αλλά είδε πώς είναι αυτή η χώρα. Όχι - δεν μπορεί να διορθωθεί. 404 00:18:41,704 --> 00:18:43,663 - Ναι, ναι. Είναι αλήθεια. - [Σουσάνα] Λοιπόν. 405 00:18:43,664 --> 00:18:45,498 - Απολαύστε τη νύχτα σας. - Ευχαριστώ πολύ. 406 00:18:45,499 --> 00:18:47,334 - Αντίο. Καληνύχτα. - [γέλια] Αντίο. 407 00:18:47,335 --> 00:18:48,502 Αντίο Σουζάνα. Αντίο αντίο. 408 00:18:55,760 --> 00:18:58,054 Αυτή η χώρα δεν επισκευάζεται. 409 00:18:59,764 --> 00:19:01,348 [αδιάκριτος διάλογος] 410 00:19:01,349 --> 00:19:04,059 [Ελισσαίος μέσω τηλεφώνου] Γεια, Miguel, τι είπαμε; 411 00:19:04,060 --> 00:19:07,687 Οι κινήσεις πρέπει να είναι αργός, ελεγχόμενος. 412 00:19:07,688 --> 00:19:11,149 Τι είναι αυτό που τρέμει το χέρι με τον αυνανιστικό παροξυσμό; 413 00:19:11,150 --> 00:19:14,152 [τηλεφωνικά] Παρακαλώ υπογράψτε τον παλμό. 414 00:19:14,153 --> 00:19:17,113 Το νερό πρέπει να είναι προέκταση του χεριού, ουάου. 415 00:19:17,114 --> 00:19:19,866 [μέσω τηλεφώνου] Και ρυθμίστε το επιστόμιο, Δεν βλέπετε ότι υπάρχει μικρή πίεση; 416 00:19:19,867 --> 00:19:21,910 Δεν ποτίζεις γλάστρα, Μιγκέλ. 417 00:19:21,911 --> 00:19:25,121 Καθαρίζετε ένα πεζοδρόμιο. Δεν έχεις ποτίσει ποτέ στη ζωή σου; 418 00:19:25,122 --> 00:19:27,916 - Εκεί, εκεί δυνατά, εκεί. - [Λόλα] Γεια σου, Ελισέο. 419 00:19:27,917 --> 00:19:29,959 Γεια σου Dolores, Πώς είσαι, αγαπητέ; Καλός; 420 00:19:29,960 --> 00:19:31,629 Δεν χαιρετάς την Πίπη; 421 00:19:32,797 --> 00:19:36,007 - Παίρνουμε λίγο χρόνο. - Α, τι έκανε τώρα; 422 00:19:36,008 --> 00:19:37,801 Όχι, δεν είναι καθόλου ακριβές, 423 00:19:37,802 --> 00:19:40,220 αλλά είναι αμόνι τελευταία. Πολύ βαρύ. 424 00:19:40,221 --> 00:19:43,306 [στο παρασκήνιο] Είναι πάντα στην κορυφή, Μακάρι να είμαστε συνέχεια μαζί. 425 00:19:43,307 --> 00:19:45,308 Δεν μου δίνει το χώρο μου, με πνίγει. 426 00:19:45,309 --> 00:19:47,394 [Eliseo] Φυσικά, καημένη. Είναι έτσι. 427 00:19:47,395 --> 00:19:49,187 Είναι έντονο. Είναι σαν κουνελάκι 428 00:19:49,188 --> 00:19:51,398 - με αυτή την αδράνεια της σύζευξης... - Εεε. 429 00:19:51,399 --> 00:19:54,025 ...το να θέλω να είμαι στην κορυφή του θηλυκού 24 ώρες το 24ωρο. 430 00:19:54,026 --> 00:19:55,611 Και καλά, είναι-- είναι η φύση τους. 431 00:19:56,946 --> 00:19:58,655 [Η Λόλα στο βάθος] Λοιπόν, ανεβαίνω. 432 00:19:58,656 --> 00:20:00,573 Μην το ξεχνάτε αυτό σήμερα το απόγευμα 433 00:20:00,574 --> 00:20:02,534 έχει τη συνάντηση με τους ανθρώπους της Fintech. 434 00:20:02,535 --> 00:20:03,660 Ναι, ηρέμησε. 435 00:20:03,661 --> 00:20:06,371 Ποιος σου είπε να σταματήσεις; Ερχομαι! Εκεί. 436 00:20:06,372 --> 00:20:08,790 - Όχι, συγγνώμη, ναι. - [Eliseo στο τηλέφωνο] Συνέχισε! 437 00:20:08,791 --> 00:20:12,169 Το μπράτσο εκεί. Ευθεία! 438 00:20:13,295 --> 00:20:15,463 Λοιπόν, άκουσέ με, Μαρίτο. Θα μπω στο θέμα. 439 00:20:15,464 --> 00:20:17,465 Γεια, θέλω να καθαρίσω τα σκατά που έστειλες 440 00:20:17,466 --> 00:20:20,051 όταν αφήνεις τον εαυτό σου να φάει την καρύδα από τον θυρωρό και με πρόδωσες. 441 00:20:20,052 --> 00:20:22,053 Μια στιγμή, Δεν σε πρόδωσα. Όχι... 442 00:20:22,054 --> 00:20:24,013 μου το έβαλες ακόμα και τα αυγά, αλλά μέχρι εκεί. 443 00:20:24,014 --> 00:20:25,140 Είναι αυτό; 444 00:20:25,141 --> 00:20:26,933 Αυτό είναι, αυτό είναι. Θα το φτιάξεις. 445 00:20:26,934 --> 00:20:28,727 Μείνετε ήρεμοι. Για χάρη σου και δικό μου. 446 00:20:28,728 --> 00:20:30,061 Για χάρη μου; 447 00:20:30,062 --> 00:20:33,022 [ειπνέει] Ναι, σκέψου. Έχετε διοίκηση. 448 00:20:33,023 --> 00:20:35,525 Μπορείτε να κάνετε μια επιθεώρηση ανά πάσα στιγμή. 449 00:20:35,526 --> 00:20:38,654 [ειπνέει] Και σου κάνουν μια τρύπα μεγαλύτερο από έναν καθεδρικό ναό. 450 00:20:42,116 --> 00:20:43,533 Τι έχετε στο μυαλό σας; 451 00:20:43,534 --> 00:20:45,618 Θα μιλήσεις με τους ιδιοκτήτες έναν προς έναν, 452 00:20:45,619 --> 00:20:47,579 θα τους πεις ότι δεν είμαι κανένα διεφθαρμένο, 453 00:20:47,580 --> 00:20:50,081 ότι δεν τους έβαλα επιπλέον τιμές σε προμηθευτές. 454 00:20:50,082 --> 00:20:53,501 Θα καθαρίσετε αυτόν τον απαράδεκτο λεκέ που υπάρχει για το άτομό μου. 455 00:20:53,502 --> 00:20:55,837 Τους είπα όμως το αντίθετο. Δεν πρόκειται να με πιστέψουν. 456 00:20:55,838 --> 00:20:56,921 Ναι, θα σε πιστέψουν. 457 00:20:56,922 --> 00:20:59,507 Όχι μόνο γιατί για να σε κάνω ο ηλίθιος βγαίνει πολύ καλά, 458 00:20:59,508 --> 00:21:01,634 αλλά επειδή θα τους το πεις από αυτόν που σε ανάγκασε 459 00:21:01,635 --> 00:21:03,470 να τους πω ψέματα για να με δυσφημήσουν 460 00:21:03,471 --> 00:21:05,722 Ήταν σκύλα του Ελισσαιέ, ε; 461 00:21:05,723 --> 00:21:09,142 Λοιπόν, παρακολούθησα καλά. Αυτό πρόκειται να κάνουμε. 462 00:21:09,143 --> 00:21:11,979 [αδιάκριτος διάλογος] 463 00:21:14,690 --> 00:21:16,567 [αδιάκριτος διάλογος] 464 00:21:16,817 --> 00:21:18,693 - [Νικόλας] Ελισαίος. - Γεια σου. 465 00:21:18,694 --> 00:21:20,069 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Ε. 466 00:21:20,070 --> 00:21:23,114 Το όνομά μου είναι Nicolás Jabelsky, Διευθύνων Σύμβουλος και ιδρυτής της Surbank. 467 00:21:23,115 --> 00:21:24,824 - Γνωρίζατε την εταιρεία; - Όχι πραγματικά. 468 00:21:24,825 --> 00:21:27,285 θα μαζευτούμε σε μια αίθουσα συνεδριάσεων. 469 00:21:27,286 --> 00:21:30,246 Δεν έχω γραφείο. μου αρέσει Μοιραστείτε το με τους υπαλλήλους μου. 470 00:21:30,247 --> 00:21:31,915 - [γέλια] Έλα. - Ναι. 471 00:21:31,916 --> 00:21:34,584 Είμαστε οι πρώτοι Αργεντινή ψηφιακή τράπεζα. 472 00:21:34,585 --> 00:21:36,669 αφιερωνόμαστε στην οικονομική τεχνολογία 473 00:21:36,670 --> 00:21:38,338 της υψηλότερης ποιότητας. 474 00:21:38,339 --> 00:21:40,174 Και έχουμε παρουσία σε όλη τη Νότια Αμερική. 475 00:21:40,299 --> 00:21:42,592 Κοντεύουμε να διεισδύσουμε στην αγορά του Μεξικού. 476 00:21:42,593 --> 00:21:45,220 Ω. Δεν έκανα ποτέ τράπεζα. 477 00:21:45,221 --> 00:21:47,096 - Όχι; - Δεν εμπιστεύομαι πολύ τις τράπεζες. 478 00:21:47,097 --> 00:21:49,766 Ούτε ψηφιακά ούτε τα άλλα, σωστά; 479 00:21:49,767 --> 00:21:51,392 Πόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; 480 00:21:51,393 --> 00:21:54,187 Στην εταιρεία όχι μόνο Μας ενδιαφέρει η παραγωγικότητα, σωστά; 481 00:21:54,188 --> 00:21:56,564 - Μας ενδιαφέρει και η ευημερία. - Καθαρό. 482 00:21:56,565 --> 00:21:57,816 - FunStation. - Ω. 483 00:21:57,817 --> 00:21:59,400 Candy Corner. 484 00:21:59,401 --> 00:22:02,445 Κάψουλα εστίασης. Και αυτό, κοίτα, το αγαπημένο μου. 485 00:22:02,446 --> 00:22:04,739 - Το σιεστάριο. - Το γεγονός ότι; 486 00:22:04,740 --> 00:22:06,866 Θα σε πάρει ο ύπνος; Παίρνεις έναν υπνάκο. 487 00:22:06,867 --> 00:22:08,619 - Ω. - Έλα εδώ, έλα. 488 00:22:10,037 --> 00:22:13,122 Λοιπόν, Ελισαιέ, θέλαμε να συναντηθούμε μαζί σας 489 00:22:13,123 --> 00:22:15,917 γιατί έχουμε ξεκάθαρες προθέσεις εισόδου 490 00:22:15,918 --> 00:22:17,836 στον κλάδο των υπηρεσιών. 491 00:22:17,837 --> 00:22:19,420 Κάναμε μια βαθιά κατάδυση 492 00:22:19,421 --> 00:22:22,174 να σκεφτεί βαθιά. 493 00:22:23,008 --> 00:22:25,928 και αναρωτιόμαστε Ποια είναι η δουλειά του μέλλοντος; 494 00:22:28,013 --> 00:22:29,390 είσαι εσύ. 495 00:22:30,391 --> 00:22:31,559 ΕΓΩ; 496 00:22:32,393 --> 00:22:34,435 Πριν σου πουν, «Προγραμματισμός σπουδών, 497 00:22:34,436 --> 00:22:36,604 αυτή είναι η δουλειά για μια ζωή». 498 00:22:36,605 --> 00:22:39,440 Αλλά σήμερα με την τεχνητή νοημοσύνη, οποιοδήποτε πρόγραμμα. 499 00:22:39,441 --> 00:22:40,900 Χρειαζόμαστε παιδιά σαν εσένα, 500 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά που κανείς δεν θέλει να κάνει. 501 00:22:44,363 --> 00:22:47,782 Κοίτα, σήμερα τι έχει σημασία Δεν είναι άνθρωποι, 502 00:22:47,783 --> 00:22:48,950 αλλά το όχημα. 503 00:22:48,951 --> 00:22:50,910 Η συσκευή που σε κάνει φτάσετε σε μέρη 504 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 για να δημιουργηθούν πράγματα, ε; 505 00:22:52,955 --> 00:22:56,458 Και αυτό εφεύρε. Το όχημα, η IP, η τιμή. 506 00:22:57,501 --> 00:23:00,086 Γι' αυτό θέλουμε αγοράσει την εταιρεία, 507 00:23:00,087 --> 00:23:04,340 μετατρέψτε το σε εφαρμογή, ψηφιοποιήστε το και μεγιστοποιήστε τη δέσμευση. 508 00:23:04,341 --> 00:23:05,717 Φανταστείτε αυτό. 509 00:23:05,718 --> 00:23:08,928 Οι κοινοπραξίες το κατεβάζουν, Έχουν ένα βιβλιάριο με τους διευθυντές, 510 00:23:08,929 --> 00:23:12,515 Μπορείτε να το επιλέξετε ανά ζώνες, άμεση ανάθεση, 511 00:23:12,516 --> 00:23:15,476 μπορείτε να τα βαθμολογήσετε, 24/7 εξυπηρέτηση πελατών. 512 00:23:15,477 --> 00:23:18,856 Και δεν υπάρχουν άλλα μετρητά, Είναι όλα διαδικτυακά. Τι πιστεύεις; 513 00:23:23,611 --> 00:23:26,946 Ναί. Θα μπορούσα να πουλήσω την εταιρεία μου 514 00:23:26,947 --> 00:23:29,532 αρκεί να υπάρχει αντίστοιχη τιμή. 515 00:23:29,533 --> 00:23:33,454 Φυσικά. Σε επόμενη συνάντηση Σκέψου το και μπορούμε να μιλήσουμε για αριθμούς. 516 00:23:34,038 --> 00:23:36,873 Και γιατί επόμενη συνάντηση; Γιατί να περιμένετε; 517 00:23:36,874 --> 00:23:39,584 Σίγουρα Έχουν τη φιγούρα στο κεφάλι τους. 518 00:23:39,585 --> 00:23:41,669 Χμ... [γέλια] ναι, ναι, φυσικά. 519 00:23:41,670 --> 00:23:43,339 [διστακτικά] Α, φυσικά. 520 00:23:43,881 --> 00:23:46,800 - [καθαρίζει το λαιμό] Μόλις τώρα. [γελάει] - [Ο Ελισαίος γελάει] 521 00:23:48,802 --> 00:23:51,888 Νομίζουμε ότι είναι ένας αριθμός Περισσότερο από γενναιόδωρος, Ελισαιέ, ε; 522 00:23:51,889 --> 00:23:52,890 [Ελισσαίος] Αχ. 523 00:24:02,983 --> 00:24:04,234 Οχι. 524 00:24:05,194 --> 00:24:06,195 Οχι; 525 00:24:06,779 --> 00:24:09,364 Ξέρω πώς χειρίζονται τον εαυτό τους τις διαπραγματεύσεις. 526 00:24:09,365 --> 00:24:11,449 Μου δίνεις έναν αριθμό 527 00:24:11,450 --> 00:24:13,201 που κάνουν να πιστεύουν ότι αυτός που κερδίζει είμαι εγώ, 528 00:24:13,202 --> 00:24:16,204 αλλά αυτοί που πραγματικά κερδίζουν είσαι εσύ. 529 00:24:16,205 --> 00:24:19,832 Θέλω, για να γίνει κατανοητό, έναν αριθμό όπου κερδίζω. 530 00:24:19,833 --> 00:24:21,418 Εμ. 531 00:24:21,961 --> 00:24:23,128 Και ποιος είναι αυτός ο αριθμός; 532 00:24:24,046 --> 00:24:25,089 Ένα λίτρο 533 00:24:26,173 --> 00:24:27,174 Συγνώμη; 534 00:24:27,800 --> 00:24:29,218 Ένα παλένκε, ένα ραβδί. 535 00:24:31,303 --> 00:24:34,555 ΕΝΑ...; [γέλια] Ένα εκατομμύριο δολάρια; 536 00:24:34,556 --> 00:24:36,849 Σκούρο και τραγανό σε μια τσάντα Coto. 537 00:24:36,850 --> 00:24:40,478 [γέλια] Όχι, είναι αστείο; 538 00:24:40,479 --> 00:24:43,690 Όχι. Ελισαιέ, το κάναμε μια αξιολόγηση της εταιρείας σας 539 00:24:43,691 --> 00:24:45,566 και δεν είμαστε ούτε καν κοντά σε αυτόν τον αριθμό. 540 00:24:45,567 --> 00:24:47,151 Αλλά δεν με νοιάζει τι αξίζει τώρα. 541 00:24:47,152 --> 00:24:49,654 Αυτό που διαπραγματευόμαστε Είναι αυτό που αξίζει στο μέλλον. 542 00:24:49,655 --> 00:24:51,990 Αν σε ενδιαφέρει και μου προσφέρουν αυτά τα χρήματα 543 00:24:51,991 --> 00:24:54,617 Είναι επειδή σίγουρα ξέρουν Θα κερδίσουν πολύ περισσότερα. 544 00:24:54,618 --> 00:24:56,786 Η αλήθεια είναι ότι δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 545 00:24:56,787 --> 00:24:59,623 θα μου πεις, Κάνουμε επιχειρήσεις ή όχι; 546 00:25:04,503 --> 00:25:06,213 [Eliseo] Γεια σου, Λολίτα. 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,924 - Πώς είσαι καλή μου; - Καλά. 548 00:25:09,758 --> 00:25:12,844 Τα έξτρα τα άφησα εκεί που έφεραν ο Μαρτούχο και ο Γκαρίντο. 549 00:25:12,845 --> 00:25:15,263 - Ω. - Η Προεδρία κάλεσε ξανά. 550 00:25:15,264 --> 00:25:16,723 Είναι λίγο πιεστικοί. 551 00:25:16,724 --> 00:25:18,683 Ήσυχο, Δεν θα σε ενοχλούν άλλο. 552 00:25:18,684 --> 00:25:19,934 Τους ζητήσατε να σταματήσουν να τηλεφωνούν; 553 00:25:19,935 --> 00:25:21,770 Δεν πρόκειται να είσαι πια εδώ να τους εξυπηρετήσει. 554 00:25:24,440 --> 00:25:25,941 Με διώχνεις; 555 00:25:26,734 --> 00:25:29,028 Όχι, Ελισαιέ, σε παρακαλώ μη με διώχνεις. 556 00:25:29,903 --> 00:25:32,113 Ξέρω ότι είμαι μισο αποσπασμένος 557 00:25:32,114 --> 00:25:33,948 και τι έφαγα δύο δανέζικα μπισκότα, αλλά... 558 00:25:33,949 --> 00:25:35,658 Α, αλλά η Λόλα, μην είσαι ανόητος. 559 00:25:35,659 --> 00:25:37,243 Δεν σε διώχνω. 560 00:25:37,244 --> 00:25:39,120 [ειπνέει] Πούλησα την εταιρεία 561 00:25:39,121 --> 00:25:42,665 και ως προϋπόθεση ρώτησα ότι κρατούν όλους τους υπαλλήλους μου, 562 00:25:42,666 --> 00:25:44,042 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 563 00:25:44,043 --> 00:25:47,253 Οπότε θα συνεχίσεις να εργάζεσαι, αλλά σε ένα πιο ωραίο γραφείο. 564 00:25:47,254 --> 00:25:48,921 - Δεν μπορώ να πιστέψω. - [Ο Ελισαίος γελάει] 565 00:25:48,922 --> 00:25:51,050 Θα πουλήσεις με τα πάντα Τι σου κόστισε να το συναρμολογήσεις; 566 00:25:52,760 --> 00:25:54,969 Απλώς έπαψε να είναι πρόκληση. 567 00:25:54,970 --> 00:25:57,638 Και πάνω από αυτό το πούλησα [γέλια] σε πολύ καλά λεφτά. 568 00:25:57,639 --> 00:26:00,016 Λοιπόν... Σας συγχαίρω, λοιπόν. 569 00:26:00,017 --> 00:26:02,143 - Του αξίζει. - Ευχαριστώ. 570 00:26:02,144 --> 00:26:03,853 Παίρνω. Κάνε μου τη χάρη. 571 00:26:03,854 --> 00:26:06,814 [ειπνέει] Αγοράστε με ένα μικρό μπουκάλι σαμπάνια 572 00:26:06,815 --> 00:26:08,441 Νιώθω να γιορτάζω. 573 00:26:08,442 --> 00:26:09,943 - Εντάξει. [γέλια] - Πήγαινε. 574 00:26:11,570 --> 00:26:14,405 Ναι, ναι. Όχι, θα το φροντίσω. 575 00:26:14,406 --> 00:26:16,991 Δώστε το. Όχι, απλά είμαι φτάνοντας ακριβώς εδώ. 576 00:26:16,992 --> 00:26:18,659 Το έχω εδώ μπροστά μου. 577 00:26:18,660 --> 00:26:21,746 Θα σου τηλεφωνήσω τώρα. Θα σου τηλεφωνήσω τώρα. 578 00:26:21,747 --> 00:26:23,790 Κύριε Βουλευτή, πώς είστε; 579 00:26:23,791 --> 00:26:27,001 Πες μου πώς είναι ο Φαουστίνο, εκείνο το όμορφο μωρό. 580 00:26:27,002 --> 00:26:28,836 Θα σας πω πώς είναι ο Φαουστίνο. 581 00:26:28,837 --> 00:26:31,673 αφού μου πεις γιατι κανεις ηλιθια 582 00:26:31,924 --> 00:26:33,091 Τι συμβαίνει; 583 00:26:33,092 --> 00:26:35,134 Τυχαίνει να σας τηλεφωνήσει ο πρόεδρος 584 00:26:35,135 --> 00:26:38,846 και δεν το παρακολουθείς και με κάνεις να μοιάζω με τον ορθό. 585 00:26:38,847 --> 00:26:42,141 Σας ζητώ συγγνώμη. Όχι, όχι, όχι. 586 00:26:42,142 --> 00:26:43,976 [ειπνέει] Δεν ήθελα ότι περνάς άσχημα, 587 00:26:43,977 --> 00:26:46,855 αλλά θέλω να σου πω κάτι εμπιστευτικό. 588 00:26:47,356 --> 00:26:51,442 [ειπνέει, γελάει] Μου πρόσφερε γίνω σύμβουλός σας, κύριε βουλευτή. 589 00:26:51,443 --> 00:26:53,403 Και; Δεν θα το δεχτείς; 590 00:26:53,946 --> 00:26:55,279 Είσαι ανόητος; 591 00:26:55,280 --> 00:26:56,989 Όχι, ξέρεις τι μου συμβαίνει; 592 00:26:56,990 --> 00:26:59,450 Μου ρουφάει και τα δύο πετεινά τι σου συμβαίνει. 593 00:26:59,451 --> 00:27:00,661 Ω, έχεις δύο; 594 00:27:04,665 --> 00:27:06,999 [ειπνέει] Εντάξει, Πες μου να δω τι θα σου συμβεί. 595 00:27:07,000 --> 00:27:10,211 Η-- πολιτική. Όχι, δεν είναι για μένα. 596 00:27:10,212 --> 00:27:12,922 Είσαι έμπειρος άντρας, ξέρει για αυτό. 597 00:27:12,923 --> 00:27:15,676 Καταλαβαίνετε με, νιώθω περίεργα. 598 00:27:16,552 --> 00:27:18,345 Εντάξει, εντάξει, σε καταλαβαίνω. 599 00:27:19,096 --> 00:27:20,596 Αλλά μην είσαι ασεβής. 600 00:27:20,597 --> 00:27:22,849 - [ειπνέει] - Είναι ο πρόεδρος. 601 00:27:22,850 --> 00:27:24,976 - Έχετε δίκιο, κύριε βουλευτή. - Εντάξει; 602 00:27:24,977 --> 00:27:27,937 Λοιπόν. Τότε θα πάω σε σένα να δώσει έναν αριθμό 603 00:27:27,938 --> 00:27:30,398 για να τον καλέσεις απευθείας σε αυτόν. 604 00:27:30,399 --> 00:27:32,066 - Ναι κύριε. - Προσωπικό. 605 00:27:32,067 --> 00:27:33,317 - Φώναξε τον. - Ναι, τέλειο. 606 00:27:33,318 --> 00:27:35,486 συγχωρέστε με Αν σας προκάλεσα κάποια ταλαιπωρία. 607 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 Ε; 608 00:27:38,156 --> 00:27:40,617 που έχει μια όμορφη βραδιά κύριε Βουλευτή. 609 00:27:42,619 --> 00:27:44,037 Φιλί στον Φαουστίνο. 610 00:27:46,623 --> 00:27:48,375 [χτυπά το κουδούνι] 611 00:27:53,672 --> 00:27:55,715 Γεια σου Μαρίνα. Τι κάνετε; 612 00:27:55,716 --> 00:27:58,175 Γεια σου, σου έφερα ένα δώρο εδώ 613 00:27:58,176 --> 00:28:01,012 να διορθώσει κάποια αδικία, σωστά; 614 00:28:01,013 --> 00:28:03,472 Ξεπεράστε ένα κακό ποτό από το παρελθόν. 615 00:28:03,473 --> 00:28:06,309 [ειπνέει] Ε, δεν ξέρω αν ο διαχειριστής μίλησε μαζί σου. Θα σε πάρω τηλέφωνο; 616 00:28:06,310 --> 00:28:08,686 Ναί. Ναι, με πήρε τηλέφωνο η Μεσσήνη. 617 00:28:08,687 --> 00:28:10,646 Αλλά δεν κατάλαβα καλά, ειλικρινά. 618 00:28:10,647 --> 00:28:14,233 Γιατί πρώτα σε κατηγόρησε ότι είσαι κοϊμέρο και μετά είπε ότι είσαι αθώος. 619 00:28:14,234 --> 00:28:16,819 Γι' αυτό με έφερες Αυτό προήλθε από την τέταρτη τάξη; 620 00:28:16,820 --> 00:28:19,238 Μόνο για να πλύνεις το πρόσωπό σου; 621 00:28:19,239 --> 00:28:21,365 κατηγορήθηκα ενός εγκλήματος που δεν διέπραξα. 622 00:28:21,366 --> 00:28:23,659 Η αλήθεια είναι ότι είχα οι αμφιβολίες μου στην αρχή, 623 00:28:23,660 --> 00:28:26,120 αλλά καλά, με αυτό της συνδικαλιστικής διαμαρτυρίας 624 00:28:26,121 --> 00:28:28,331 και διοικούνταν η εταιρεία του πραγματικά πολύ κακό. 625 00:28:28,332 --> 00:28:30,750 Και αυτή είναι η κορυφή του παγόβουνου, Μαρία Πία. 626 00:28:30,751 --> 00:28:33,294 Όχι, με συγχωρείτε, αλλά θα σου δώσω πίσω το κρασί 627 00:28:33,295 --> 00:28:35,296 γιατί δεν θέλω κανένα πρόβλημα με το Eliseo. 628 00:28:35,297 --> 00:28:36,380 το φοβάμαι. 629 00:28:36,381 --> 00:28:39,425 - Το θέμα είναι ότι ο τύπος είναι ιδιοκτήτης. - [Ζαμπράνο] Ακριβώς. 630 00:28:39,426 --> 00:28:42,470 Πρέπει να είμαστε μεθοδικοί, σωστά; 631 00:28:42,471 --> 00:28:45,557 Κάντε ένα προοδευτικό σχέδιο φθοράς. 632 00:28:48,685 --> 00:28:52,647 Η κύρια ιδέα θα ήταν εξαλείψει τον Ελισσαιέ από το κτίριο 633 00:28:52,648 --> 00:28:54,232 και ότι δεν υπάρχει επιστροφή. 634 00:28:55,734 --> 00:28:57,152 Είναι πολύ ωραίο. 635 00:28:58,528 --> 00:29:01,114 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. - [Ζαμπράνο] Όχι, παρακαλώ. 636 00:29:02,658 --> 00:29:04,159 Απολαύστε το. 637 00:29:08,038 --> 00:29:10,415 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 638 00:29:19,341 --> 00:29:21,259 [κουδουνίστρα ασανσέρ] 639 00:29:21,843 --> 00:29:25,222 Με λίγα λόγια αυτό που σας λέω Απλά πρέπει να το σκεφτείς, σωστά; 640 00:29:25,722 --> 00:29:27,641 Έχετε πολλές δυνατότητες. 641 00:29:28,308 --> 00:29:32,520 Ίσως ποιος σου λέει Είναι το καλύτερο για όλους. 642 00:29:32,521 --> 00:29:33,813 Γεια σου; 643 00:29:33,814 --> 00:29:35,731 Λοιπόν, θα σε αφήσω. Ένα φιλί. 644 00:29:35,732 --> 00:29:38,109 [γέλια] 645 00:29:38,110 --> 00:29:39,987 Ωχ. 646 00:29:41,571 --> 00:29:42,905 Έλα, Ελισαιέ. 647 00:29:42,906 --> 00:29:44,116 Οτι! 648 00:29:49,871 --> 00:29:52,373 Για το μέλλον, Ελισαιέ. 649 00:29:52,374 --> 00:29:53,792 Ερχομαι. 650 00:29:55,210 --> 00:29:58,546 [καταπίνει, κάνει κλικ στη γλώσσα] 651 00:29:58,547 --> 00:30:01,382 Η σαμπάνια είναι άσχημη, ε; Δεν μου άρεσε ποτέ. Είναι όξινο. 652 00:30:01,383 --> 00:30:03,969 Ποτέ δεν μου άρεσε η σαμπάνια. Είναι άσχημο. 653 00:30:23,447 --> 00:30:24,697 [φωνάζει, αδιάκριτη] 654 00:30:24,698 --> 00:30:28,493 [το μωρό κλαίει] 655 00:30:39,880 --> 00:30:42,507 Μου είπε ένα πουλάκι ότι πρόκειται να πουλήσετε την επιχείρησή σας. 656 00:30:44,885 --> 00:30:46,887 Τι φοβερό πουλάκι, σωστά; 657 00:30:47,637 --> 00:30:51,391 Ξέρεις ότι με αρέσουν τα πουλάκια Δεν μου μιλούν καν για σένα. 658 00:30:52,184 --> 00:30:55,228 Είναι σαν να μην υπάρχεις. Είναι περίεργο. 659 00:30:57,647 --> 00:31:01,443 Και τώρα δεν φοβήθηκες; ότι ο γιατρός Ζαμπράνο επέστρεψε στο κτίριο; 660 00:31:01,943 --> 00:31:03,487 Οι αλλαγές έρχονται σίγουρα. 661 00:31:04,196 --> 00:31:07,449 Είσαι διακινητής, σωστά; Σου αρέσει να κουβαλάς και να φέρνεις. 662 00:31:08,784 --> 00:31:11,827 Όχι, αυτό που μου αρέσει είναι βάλε συνεργάτη στα αυτοκίνητα. 663 00:31:11,828 --> 00:31:14,121 Όχι, ηρέμησε, δεν πρόκειται να μου συμβεί τίποτα. 664 00:31:14,122 --> 00:31:16,415 Φυσικά, είμαι σαν αλογάκια. 665 00:31:16,416 --> 00:31:18,293 Αν τους ενοχλήσεις, κλωτσάνε. 666 00:31:19,127 --> 00:31:22,714 Μπορείτε να του το πείτε αυτό στον φίλο σου τον γιατρό. Ερχομαι; 667 00:31:24,800 --> 00:31:26,051 Υπολογίστε σε αυτό. 668 00:31:54,955 --> 00:31:56,081 [εκπνέει] 669 00:32:16,935 --> 00:32:19,728 [αναστεναγμοί] 670 00:32:19,729 --> 00:32:22,149 [κουδουνίστρα του καροτσιού] 671 00:32:29,573 --> 00:32:31,032 [cartonero] Αγάπη μου. 672 00:32:32,617 --> 00:32:33,869 Πώς πάει; 673 00:32:34,703 --> 00:32:37,496 - Γεια σου, Ελισαιέ. Τι κάνετε; - [γέλια] Καλά, καλά, πολύ καλά. 674 00:32:37,497 --> 00:32:38,956 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, 675 00:32:38,957 --> 00:32:41,917 ταιριάζει αυτή τη φορά μια ασυνήθιστη ποσότητα χαρτονιού. 676 00:32:41,918 --> 00:32:44,545 Είναι τα απομεινάρια ενός έργου πολύ ιδιαίτερο για μένα, 677 00:32:44,546 --> 00:32:48,549 αλλά όπως είπε έναν φρικτό δικηγόρο που ξέρω, 678 00:32:48,550 --> 00:32:49,759 πρέπει να ξέρεις πώς να τα παρατάς. 679 00:32:50,760 --> 00:32:51,927 Λοιπόν. 680 00:32:51,928 --> 00:32:55,139 [ειπνέει] Έκανα μια φανταστική συμφωνία, την αλήθεια. 681 00:32:55,140 --> 00:32:59,436 Και σας έφερα δώρο μια μικρή λεπτομέρεια για εσάς και την οικογένειά σας. 682 00:33:01,479 --> 00:33:03,106 Είναι δέκα χιλιάδες δολάρια. 683 00:33:03,607 --> 00:33:06,650 Όχι, Ελισαιέ. Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 684 00:33:06,651 --> 00:33:08,235 Ναι μπορείς. Πώς δεν μπορείς; 685 00:33:08,236 --> 00:33:10,780 Εξάλλου, δεν είναι για σένα. Είναι για τα παιδιά. 686 00:33:11,406 --> 00:33:14,659 Παρατηρούσα ότι έχουν Το οδοντιατρικό πάρκο έχει υποστεί αρκετές ζημιές. 687 00:33:15,243 --> 00:33:18,871 Και θέλω να συνεργαστώ, με κάποιο τρόπο, με την εκπαίδευση για το μέλλον. 688 00:33:18,872 --> 00:33:21,582 Δεν μπορώ να σε πιστέψω αδερφέ. Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 689 00:33:21,583 --> 00:33:23,876 - Τίποτα. - Παιδιά, ευχαριστώ Eliseo. 690 00:33:23,877 --> 00:33:25,502 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις για τίποτα. 691 00:33:25,503 --> 00:33:28,672 - Το έκανα περισσότερο για μένα παρά για σένα. - Ευχαριστώ, Eliseo. Σας ευχαριστώ. 692 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 Αντίο. 693 00:33:37,766 --> 00:33:38,974 [μπιπ] 694 00:33:38,975 --> 00:33:40,935 [Ελισσαίος μέσω τηλεφώνου] Ακούστε με, είμαι εγώ. 695 00:33:40,936 --> 00:33:43,520 Ξέρω ότι δεν σε ενδιαφέρει η πολιτική, 696 00:33:43,521 --> 00:33:46,732 αλλά τώρα που βγήκες η παραπάνω εταιρεία 697 00:33:46,733 --> 00:33:50,528 και η ατζέντα σας ελευθερώνει λίγο, Τι σκοπεύετε να κάνετε; 698 00:33:51,112 --> 00:33:53,948 Σε ρωτάω γιατί δεν θα ήταν κακό ότι εξετάζετε την πρόταση 699 00:33:53,949 --> 00:33:55,950 τι σου έκανε ο πρόεδρος; 700 00:33:55,951 --> 00:33:59,496 Να είστε προσεκτικοί, όχι για αυτόν, για τη χώρα. 701 00:34:00,413 --> 00:34:03,625 Γιατί δεν δίνεις ένα χέρι να βγάλει την Αργεντινή από την τρύπα; 702 00:34:04,334 --> 00:34:07,837 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Εν ολίγοις, Αυτό που σας λέω είναι να το σκεφτείτε, σωστά; 703 00:34:08,421 --> 00:34:10,589 Έχετε αρκετή χωρητικότητα. 704 00:34:10,590 --> 00:34:14,761 Ίσως ποιος σου το λέει Είναι το καλύτερο για όλους... 705 00:34:16,304 --> 00:34:18,305 Λοιπόν, θα σε αφήσω. Ένα φιλί. 706 00:34:18,306 --> 00:34:19,933 [μπιπ] 707 00:34:29,609 --> 00:34:32,237 [video game buzz] 708 00:34:33,446 --> 00:34:35,115 [φωνή κυττάρων] Super Crush. 709 00:34:42,372 --> 00:34:44,749 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 710 00:34:46,042 --> 00:34:47,209 Πες; 711 00:34:47,210 --> 00:34:50,129 [Eliseo στο τηλέφωνο] Mr. πρόεδρος, Ο Eliseo Basurto σας μιλάει. 712 00:34:50,130 --> 00:34:52,047 Ελισαίου. [γέλια] 713 00:34:52,048 --> 00:34:53,882 προσπαθούσαμε για να σε εντοπίσω. 714 00:34:53,883 --> 00:34:57,678 [Eliseo] Το ξέρω, ήμουν λίγο περίπλοκος, αλλά σκέφτηκα την προσφορά σου 715 00:34:57,679 --> 00:34:59,263 και θέλω να μιλήσω για αυτό προσωπικά. 716 00:34:59,264 --> 00:35:01,223 Φυσικά, ξέρεις ήδη ότι έχεις τις πόρτες 717 00:35:01,224 --> 00:35:03,017 του Casa Rosada που ανοίγει για εσάς. 718 00:35:03,018 --> 00:35:05,144 -Θες για αύριο; - [Ελισσαίος] Όχι. 719 00:35:05,145 --> 00:35:08,105 Σε περιμένω εδώ στο σπίτι, αυτή τη στιγμή. 720 00:35:08,106 --> 00:35:12,693 Grenadier Arizmendi, 1630, πρώτο Β. 721 00:35:12,694 --> 00:35:15,488 Τα λέμε σε μισή ώρα. Μην αργείς, σε παρακαλώ.